Friday, April 03, 2009


Ciao, Edie...!

Một làn khói trắng

Ru đời vào quên lãng

Nâng sầu thành hơi ấm

Hơ dịu tình đau...


Nỗi niềm Vũ Thành An

Cho người con gái xưa

Không tên số bảy

Với tôi, bản nhạc mang tựa duy nhất

Bản tình ca tiễn biệt Edie Sedgewick


Nàng là cô gái tội nghiệp

Tuy khuôn mặt nàng

Luôn rạng ngời hạnh phúc

Đôi mắt đen, làn da trắng

Dịu dàng tóc ngắn

Điểm nốt ruồi duyên


Edie Edie, ciao Edie!

Chào cô gái Chelsea

...bên khói thuốc và ly rượu đầy

Ciao Manhattan, tạm biệt Edie!


Đời nàng...

...những mảng tối sáng

Không lòe loẹt không màu mè

Không phiêu diêu như tranh Warhol

Cũng chẳng chút thanh bình

Như nhạc phản chiến Bob Dylan

Người đưa nàng vào thế giới hoang ảo

Kẻ lạnh lùng nhìn nàng suy sụp


Cuộc sống bình yên ngắn ngủi

Chỉ có được...

...nơi bệnh viện tâm thần

...bên người đàn ông của đời nàng

...một bệnh nhân, một tâm hồn cao đẹp!


Edie Edie, ngủ ngon Edie!

Mơ giấc mơ đẹp nhé, cô gái chelsea

…dưới buổi chiều tà bên những cây sồi yên ả!

Chào Manhattan! mãi mãi cười nhé Edie!


TienQueen( một phút rảnh rỗi ở office - Singapore 03/04/2009)


--In Memory of Edie Sedgwick - Andy Warhol's little queen ---



































Why did you kiss the world good-bye
Ciao, baby
Don't you know paradise takes time?
Ciao, Edie
(The Cult - Edie, Ciao Baby)

No comments:

Post a Comment